ド田舎からのド天然母 日本語でしゃべりかける。

   

こんにちは。

言語がわからないとき皆さんは何語でしゃべりますか?
母は無論 日本語。

店でもなんでも日本語。英語をしゃべろうと思ったこともないようです。

レストランにて

〇レストランにて麺を頼み硬くてかわっているね~と定員さんに日本語でしゃべりかける。
〇定員さんが「そ~ですね~」と日本語で返してくる。
〇ずいぶんあっさりとした受け答えだわね~と二人が話している。
〇その後、日本語で思いっきり話しまくる。
〇わかりませんと言っているのにお構いなし。
〇挙句の果てに香港では日本語が通じないのね~と2人で話している。
〇いやいやここは香港で日本ではないですよ~と。
〇日本語が通じる国はどこかしらね~と言っている。日本語は日本だけですよ~。
〇日本にいる在日の人はしゃべれからその国の人は喋れると思っているらしい。海外に出たこともないしネットもやったことがないから確かに情報がないのか??

野菜を頼むと

見たことのないゆで野菜が出てきて定員さんに日本語で
「これはなんの野菜?」と聞くと

店員さん「???」

「この野菜なにかしら???」めげずに聞く。

すると定員さん

「これは野菜です。」

母「野菜はわかってるわよ~」と爆笑
その後野菜ってわからないって思われたのかしらと言って2人で爆笑。
知ちゃん「魚にも見えないしね~」。「日本にはいろいろ野菜があるけど香港には野菜に名前がないのかしらね~」と話している。

いやいや。
日本語でしゃべりかけているあなたたちの方がすごいですよと言いたくなる。私。

 

 - 香港

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。